[100309]申彗星SHOWCASE-Find Voice In Song事件

[dmodmojj]

oppa真是貼心~^^
趕緊來吧!!!
_________________

[Beautiful girl]

過了一段時間，我會到台灣看你們

真的好期待喔!

oppa快快來吧
我已經等不及想要看到你

_________________

[mandy瑄]

弼教，我們等你喔!!
_________________

[Yen2721]

好期待喔~~oppa快來快來!
我們都會乖乖的等你

[神秘的淘氣]

約定好了哦

乖乖等～～期待著
_________________

[em131]

[rebecca1209]

謝謝分享這麼棒的文章
內容都寫的好詳細喔
_________________

[cloud]

oppa~一言為定喔
說好了要來台灣看我們唷
好想你阿~
_________________

[angela]

申彗星SHOWCASE – Find Voice In Song~ Event

第一首：“無法言語”
第二首：“GONE TODAY”

申彗星：大家好，我是申彗星。大阪，名古屋，東京。今天是最後一天。前天專輯正式發行了。各位，覺得怎麼樣？我很努力地製作了這張專輯，也非常高興今天能站在這裡向大家介紹它。真心感謝大家能來。 （日語）真的來了好多人啊。哇！謝謝大家。
在這裡向大家介紹我的朋友。泰造先生（日語）

主持泰造先生上場...
申彗星：心臟怦怦直跳...（日語）
好像很緊張的樣子

對於全場“祝賀你在日本出道！！”的聲音
申彗星：好感動啊

關於在日本出道的原委
申彗星：這是我從以前開始就一直想出的專輯，無論如何也想要傳達給歌迷，結果就發行了這張專輯。真的，真的非常高興。雖然會很緊張但是能讓大家感到愉快我就很開心了。以後我會努力地開展宣傳活動，為了能夠報答大家的喜愛我會努力做的。

從設置在會場入口處的信箱中選取4條Message進行介紹
其中有一條寫給彗星的message是“我們以你為傲”
鑑於2月14日是情人節，在這4人中再由申彗星選取1人，並親自為她獻上巧克力和Message Card。

其中
對於“用日語演唱歌曲的心情如何?”的提問
申彗星：好難...

“我正在學習韓國語”的Message
申彗星：努力學習韓語，成為翻譯是你的夢想啊。但那時說不定我的日語已經很流利了

對於台灣歌迷的Message申彗星這樣回應
申彗星：感謝你們遠道而來，我們再在台灣見面吧

對於2月24日發行的專輯“Find voice in song”，
申彗星:“Find voice in song”是用心來表現歌曲的意思，我懷著這種深意和我的心意演唱了這些歌曲。
專輯已經上市了，所以現場應該有人聽過了吧。真的感受到我的誠意了嗎？真的嗎？ （日語）覺得怎麼樣...？ （詢問前排的歌迷）什麼感覺的？
歌迷：被治癒了
申彗星：啊~謝謝。 （日語）我很擔心啊，擔心大家會做何感想...謝謝（笑）

將專輯中的收錄曲一首一首地介紹給大家

申彗星：今天可能有人是第一次來到現場，所以我會把這張專輯中的收錄曲一首一首地簡單做個介紹。
那麼，請看VTR。

歌曲的一部分及對這首歌曲的介紹出現在大屏幕上。

Track 1 “彩虹的那邊”
Track 2 “你的夢”

申彗星：我們已經聽了2首歌曲。
大家可能都知道“彩虹的那邊”這首歌，是這次的主打曲。事實上這首歌跟我以往唱過的敘事曲是完全不同的風格，真的是首很難很了不起的歌曲。周圍很多人都說“這是首好曲子”，“用這首做主打”，“說不定會得到大家的喜愛”，所以就選定它作為主打曲了。我非常喜歡這首主打曲。

申彗星：“你的夢”這首歌也和我以往唱過的敘事曲有所不同，很有J POP的感覺，是首我為了詮釋悲傷的歌詞，不停地唱付出很大努力的歌曲。
請放下面的歌曲。

Track 3 "朋友"
Track 4 "Night Date"
Track 5 "GONE TODAY"

申彗星：我們聽過了專輯中的3首快歌。第一首叫做“朋友”，是首我小時候喜歡聽的披頭士風格的曲子。

申彗星：“Night Date”是旋律和節拍都很輕快的一首歌。而且第一次聽時我覺得它是首非常適合在演唱會時營造歡快氣氛的歌曲。 Show Case結束後計劃會在舞台上演唱這首歌，到時一起盡情享受吧。另外，“GONE TODAY”這首歌，大家應該都知道，就是剛才演唱過的歌曲。好像壓力都消失了一樣，真的是首聽後讓人感覺愉快的歌。 CD正式出爐以前我拷貝了一張在韓國放在車裡聽，會讓人產生愉快感。這是首隱含著多樣魅力的歌曲，以後會多多唱給大家聽的。請放下面的歌。

Track 6 “無法言語”
Track 7 “我們的永遠”

申彗星：我們聽了2首歌。 “無法言語”是今天開場唱的第一首歌，也是最符合專輯題目“Find voice in song”主旨的歌曲。就好像在旁邊耳語一般，大家要是也有這種感覺就好了。歌詞我也很滿意。真的是一首非常有感覺的歌，能把大家帶入歌曲的氛圍中。 “我們的永遠”這首歌真的很有意思是吧？這也是首讓人情緒高漲，給人雄壯華麗感覺的歌曲。我覺得演出時唱會很不錯。副歌部分速度很快，一開始我真的唱不來，所以一直在練習。看電視的時候，洗澡的時候，做料理的時候都在練習。我想和大家一起唱這部分應該很不錯。

（要在這裡披露新歌，場下越來越大的掌聲）

申彗星：大家為什麼拍手啊？現在我唱得很好了，剛開始時不行，現在唱得很好了！我練習了很久，現在隨時都可以唱。

（從場下傳來歡呼聲！）
（彗星一副害羞的樣子，雖然拒絕了要求，但場下仍然掌聲不斷）

申彗星：大家想要怎樣？怎樣？

播放下一個VTR前，全場一同發出好像嘆氣般的聲音“嗯”

Track 8. "更加和你"
Track 9. "正值春天"

申彗星：就是這樣。大家終於安靜下來了。昨天我說過“更加和你”這首歌的Beat和Sound都給人很強烈的感覺，要說到Powerful Dance的話，是首會讓人想到JunJin的歌曲。實際上我第一次聽到這首歌的時候覺得併不適合我，但唱著唱著反而覺得多唱些這類的歌曲能夠拓寬我的音樂領域。果然還是選對了曲子啊。真的是首很合我心意的歌。
另外，下一首“正值春天”是我個人比較喜歡的音樂類型，感覺是非常適合我的一首歌，也是讓我感到“嗯，為什麼這麼不會唱？”曾給予我痛苦經歷的歌。雖然錄音的過程很辛苦但聽到成品時的心情非常好，是首特別有感覺的歌曲，感覺得到了回報。歌詞真的很悲傷，錄音初期光想著怎麼表現出這種悲傷的感情，但換一種方式，平靜地演唱似乎更能把握住歌曲的感覺。最後的歌曲。

Track 10.“銀河”
Track 11.“遙遠的世界”

申彗星：專輯中的最後兩首歌。 “銀河”這首歌的名字真是不錯。雖然是首抒情歌，但是讓人感覺到它規模的宏大和廣闊。好像大家會跟我一起唱下去的感覺。

申彗星：一起唱！
聽到這句話後，整個會場都開始唱起來。
申彗星：果然是這種感覺啊。我好開心～（日語）最後一首歌。歌名叫做“遙遠的世界”。
這首歌很舒緩，快慢適中。我最初聽到的時候是吉他伴奏的，很棒，我很喜歡。最後用這首歌帥氣地結尾不覺得很棒嗎？
剛才聽到有觀眾在咳嗽，要注意千萬別感冒了哦。

彗星給我們展示專輯的Photo Book。

申彗星：能看見嗎？
（會場上傳來“看不見”的聲音）
申彗星：不好意思...如果看不見的話，那請回家的時候買一本吧。請大家一定要買哦！ （日語）

申彗星：接下來我要唱一首很累人的歌啦。
（翻譯沒有來得及說話的時候，申彗星就拍了拍翻譯的肩膀）
申彗星：不要緊吧？請加油（日語）

第三首：“彩虹的那邊”

申彗星：這首歌就是“彩虹的那邊”。

主持人：那您試著唱唱看呢？
申彗星：（唱完歌后，邊低著頭）好累啊。

主持人：嘉賓來了。
申彗星：我很有多韓國的朋友，（會場中傳來“唉～？”的聲音）什麼啊？你們覺得我沒有朋友？我當然是有朋友的啦！ ！我在韓國開演唱會的時候的熟人。
不知為何大家開始笑起來？怎麼會？為什麼？
（會場中傳來“好可愛～”的聲音）那大家就請一直笑下去吧。好，現在就請他上台。 Vink先生，有請。

嘉賓Vink先生登場。
“因為是你”、“Love Letter”等歌曲的作曲者Vink先生登場。

主持人：您已經參加過大阪，名古屋，東京的演唱會了，感覺如何讓？
Vink：至今為止已經參加過彗星的好幾場演唱會了，這次感覺很緊張，很奇怪。這次跟以前不同，與其說是歌手，還不如說是親密的朋友，同事。因為有這種感覺，所以看到朋友在台上這麼辛苦，我緊張到都想脫衣服了。
申彗星：我會把那衣服穿上哦！你沒有上台，在舞台旁邊關注著我，是在擔心我會不會出錯失敗吧～

主持人：彗星先生跟Vink先生關係如何？
申彗星：我想大家也知道，我再說一遍，在2輯中一起幫我完成專輯，為我作曲。 “因為是你”，“Love Letter”，“Love Actually”，“Still”這次專輯中的“GONE TODAY”也都是直接為我製作的。
在歌唱方面對我來說他就像是…
（面向觀眾席，做V字手勢，會場立即為Vink沸騰起來）
申彗星：唉？你還管理我的後援團嗎？他是為我作曲，私底下像朋友和讓我感覺很舒服的哥哥一樣的人。

主持人：以您製作人的身份來看，彗星跟其他的藝人有什麼區別呢？
Vink：明明已經出道很久了，但是感覺其他歌手已經展示出了他們的全部，但是彗星看起來好像現在才是開始的感覺。我想也許下一個10年之後，他還能以不一樣的姿態出現在大家的面前，繼續為我們展現他富有深度的音樂。
（好像一邊聽一邊看著上方思考起來）

申彗星：10年後我就40歲了…鬍子也許更長了吧…

主持人：您也已經發行了精選輯了，請您談談吧。
申彗星：2010…申彗星…My Collection…My Everything。我想大家應該也知道，這次我選取了至今為止所有的歌曲中，自己喜歡的，對自己來說意義非凡的歌，做成的精選集。

主持人：（專輯名稱）雖然你小聲練習過很多次…
申彗星：2010 SHIN HYE SUNG BEST Collection My Everything！ （會場中傳來掌聲）明明是我自己的專輯…

主持人：這當中有Vink先生作曲的兩首歌。向你推薦歌曲的時候，有沒有什麼要注意的地方呢？
Vink：首先，音調不要太高。我寫的歌希望彗星能夠輕鬆的演唱出來。彗星的音域很寬。正因為音域很寬，所以我即使憑自己的喜好寫歌，彗星也會覺得是為他自己特意創作的。
申彗星：啊～原來是這麼一回事啊！我以前還以為你是了解我，所以特意在我的音域中創作的呢。 Vink會創作各種類型的音樂，所以我以為他是想讓我嘗試新的類型才特意為我寫的歌呢。一開始聽的時候我感覺有些曲子很好聽，同時也覺得有些曲子自己唱來不知道效果會如何，嘗試過後覺得果然還是適合自己的。你是這個意思吧？ （開玩笑的口氣）不過，現在聽到你說是憑自己的喜好寫的歌，我還真是有點鬱悶吶。

主持人：<無法言語>歌詞中的”你的動作…”有這麼一段,女生等一定要做的動作是?
申彗星: (Vink君)會非常開心的~哥哥來到日本,最好的就是微笑!
VINK：好像變態一樣.
申彗星：有點兒危險~
VINK：問題是什麼?
申彗星：女生的動作.
VINK：我覺得是翹腿的樣子.
申彗星：莎朗•斯通!!(笑)對於這種問題似乎無法最給出準確答案呢.我是女生在遠處邊揮手邊叫我“彗星~”.
(在會場因為有許多人揮手叫著“彗星~”)所以真的很緊張,疲勞.請小心!
VINK：我每一刻都請求那樣.
申彗星：不行!
主持人：日本女生與韓國女生的差異是?
VINK：我是常常扮演反面角色的んで
申彗星：哥哥先回答了..
VINK：日本和韓國的女生…都很喜歡。開玩笑的。
申彗星：讓你說喜歡日本女生的話會不會更好?
VINK：今天我回去了!日本女人性感.
申彗星：驚慌(日語)
VINK：我也很害羞。開玩笑的。日本女人給人一種櫻花般的感覺，韓國女人則是在櫻花下走路…(笑)
申彗星：不明白是怎麼回事兒。韓國女人與日本女人的差異。韓國女人叫我“彗星君”,“彗星哥哥”。日本人叫我“彗星~”很溫柔的感覺.
觀眾席喊著“彗星”。
申彗星：是那樣的。彗星。我是申~彗星。

與VINK君聊完接下來是彗星和VINK兩人的舞台.給彈鍵盤的VINK

申彗星：今天一直在愉快地唱歌。在唱什麼歌呢?今天…演唱什麼歌曲呢?

會場響起了許多歌曲.

申彗星：好多呀。總之今天因為有哥哥在,那麼就唱哥哥製作過的“Love Letter”

第三首“Love Letter”
申彗星：VINK君製作的曲子是最近的歌曲呢。唱下一首歌嗎?對於我來說很有意義的歌曲，<因為是你>

第四首“因為是你”

申彗星：今天是最後一場了,在大阪,名古屋,昨天在東京,還是很緊張啊.氣氛很好。下一首是最後一首歌了。哥哥突然停下了,所以氣氛有點兒…

(再次彈鍵盤的Vink 's)

雖然<因為是你>很有意義,但是也有作為神話的申彗星的SOLO中很有意義的歌曲吧?接下來演唱<相同的想法>

第五首:”相同的想法”
演唱結束
申彗星：不得不結束了.

主持人登台.

申彗星：時間過得好快啊，不得不結束了…今天是最後一場了。練習的時候,總是想著哥哥,今天看得很開心,悲傷的歌曲,最後一場了,還有最後一首。

第六首“ GONE TODAY”

音樂響起唱著歌曲。曲畢,兩人拉手道謝。

申彗星：現在聽到的“GONE TODAY”因為是現場直接唱的,所以有點兒緊張，大家一開始叫著“ GONE TODAY”，喜歡GONE TODAY嗎?在某處領悟到“GONE TODAY”了嗎?也唱一下“GONE TODAY”?第一個方法是大家繼續什麼都不知道的氣氛之下。
VINK:彗星君也不知道啊。
主持人：VINK君覺得怎麼樣?
VINK：像這樣在日本.為了這次第一張日本專輯,明白需要努力地製作。以這張專輯為契機,希望在日本也能成為像在韓國那樣閃耀的歌手。請大家多多幫助彗星成為閃耀的明星。

到此為止嘉賓VINK的舞台結束.

申彗星：用日語說。今天是SHOWCASE的最後一天，我想對你們說真的很感謝。
嗓子狀態不太好，所以有點遺憾。但是，大阪那場結束以後我流淚了。
雖然也有不足的地方，但是因為是和大家一起度過的珍貴的時間，所以不後悔。那真的是一段美好的時光。而今天又是一個開始。
今後我也會是為了給各位帶來更好的歌曲即使嗓子破裂也會繼續唱歌的申彗星。

然後是主持人用韓語講話。
和主持人握手擁抱，合翻譯握手之後，他們就去了後台。
這是最後的一場。真的除了感謝和會繼續努力之外不知道該說什麼了。真心表示感謝。
謝謝你們和我一起慶祝我新的開始，我很榮幸。要唱最後一首歌了。今天準備了另一首歌。我是申彗星。謝謝。

第7首：“朋友”
舞台移動著，在上面唱著歌
第8首：“NIGHT DATE”


轉載請註明：
來源：FOREVER HS
翻譯：REAL，不是妹妹，狐狸素包子@申彗星中國首站-SCIC
_________________

[eou0920]

對於台灣歌迷的Message申彗星這樣回應
申彗星：感謝你們遠道而來，我們再在台灣見面吧

這當然好囉..
我們會耐心等待的...
等你的到來...
_________________

[莎莉]

小朋友準備好了= =+
我也會通知同行的朋友們把小朋友看好的，
等著oppa的到來^^

[chiung.ying36]

快點來啊~~好期待再見面那天啊~~呵~~
_________________
音樂真的無國界~深深被彗星的歌聲吸引~~

[cocohsu]

我們在臺灣等你喔!
hye sung fighting!!
...^^
_________________

☆發現如此美好的聲音!是幸福☆
☆★★★彗星!深入我心★★★☆

[Tiffany]

過了一段時間，我會到台灣看你們。

OPPA~你這句話感動到我了
那我要越來越期待囉~
一定不會讓我的希望落空吧
我會一直等你的~約定好囉!!!
_________________

[彗星◎甜蜜糖]

親愛的，等你黑
_________________
鄭弼教，你是這世上最閃亮的一顆星星!